The Shining

But the path of the just is as the shining light, that shineth more and more unto the perfect day.

义人的路径却像黎明的曙光，越来越明亮，直到日午。

The sun was shining all day.

白天一直阳光明媚。

With the shining aura of rapid growth, China's macro economy actually has always been annoyed by some secret anguish.

在欣欣向荣的增长之下，中国宏观经济总是有挥之不去的隐忧。

We in the West, we preach the values, the golden light of democracy, that we are the shining example of how it's done.

在西方，我们宣扬，民主的力量，我们是其完美模范。

The Lord had lifted him up, and turned him around, and set his feet on the shining way. Colors were applied to make the statue appear more beautiful and glorious.

主举起他，让他转过身去，将他的双脚放在金光闪闪的大道上。

Plot is hardly the shining point of Lewis's novels. "

刘易斯的小说鲜以情节取胜,他的突出特点是对人物的刻画.

Walking under lofty Ionic colonnades, looking up toward a horizon that was cut off by pure and noble lines, finding reflections of his transfigured shape in the shining marble at his side, and all around him solemnly striding or delicately moving human beings,

踯躅在伊奥尼亚颀长的柱廊下，仰望轮廓鲜明的天涯，身旁灿烂的雕塑反映着自己的美化的风姿，周围的人们在庄严地游行，或者温柔地走动，唱着和谐的清歌，踏着律动的舞步；——

He is one of the shining lights of our age.

他是我们这个时代的显赫人物之一.

The shining and gleaming glassware engenders a feeling of cleanliness.

玻璃制品,光亮剔透,给人洁净之感.

The shining diamond ring on her hand reveals that she got married.

她用手上那明闪闪的钻戒向人们宣布:她结婚了.

The shining television tower beaconed through the evening.

灯光通明的电视塔整晚似灯塔般照耀着.

The setting sun shines on the lake, and the shining ripples look very beautiful.

斜晖照在湖面上, 波光闪闪,十分美丽.

I could see the dawn breeze rippling the shining water.

我能看见黎明的微风在波光粼粼的水面上吹出道道涟漪。

Campaigners are shining a spotlight on the world's diminishing natural resources.

从事这场运动的人要使公众注意到世界上的自然资源日益减少。

In contrast to the shining one described above is the shadow twin.

在对比的光辉一上文所述的是双胞胎的影子.

Jewels glittered in its hilt, and the moonlight ran down the shining steel. It was a splendid weapon, castle-forged, and new-made from the look of it.

这是把城里打造的好剑，剑柄镶着珠宝，熠熠发亮，月光在明晃晃的钢剑身上反射出璀璨光芒，无疑是新打造的。

In the shining sun, a mussel crawled onto the beach lying there comfortably with its shell open to the sun.

艳阳高照，一只河蚌爬上岸，舒舒服服地躺在那里，张开蚌壳晒太阳。

When I waked up this morning, I was so excited to see the shining sun.

早上起床，发现阳光明媚，一阵兴奋，今天可以去看红叶了。

The stars were shining bright.

星光闪烁。

They would not go out doubtless because of the shining light.

他们不可能出门了,因为灯还开着呢!

One of Wentworth's favorite horror movies is The Shining.

went最喜欢的恐怖电影之一是《闪灵》.

She sells seashells on the shining seashore and the shells she sells are seashells, I'm sure.

她在阳光灿烂的沙滩上卖海贝壳, 我确定她卖的贝壳是海贝壳.

I was driving westwards and I had the sun in my eyes (= the sun was shining in my eyes) .

我驱车向西行驶，阳光直晃眼。

And so close to the verge of the shining heaven.

也未如此接近天国的闪烁边缘.

Let's all make efforts keep the shining Arnold flag always flying on the Chinese Fasteners market!

让我们共同努力,让阿诺德的旗帜永远迎风飘扬在中国紧固件业的辽阔天地上!

The shining of shoes provided a meager living.

靠给人擦鞋过着拮据的生活.

And after the armistice, a reporter wrote, When men talk in some distant time with faint remembrance of the Korean War, the shining deeds will live.

停战以后，一位记者写道：当在遥远的某个时候人们谈到逐渐淡忘的朝鲜战争时，这些光辉事迹将会随之永世长存。

She is one of the shining lights of the school paper.

她是校刊上最出众的人物之一.

They beheld a bright star shining in the sky.

他们看到了一颗明亮的星在天空中闪闪发光。

The shining image of Premier Zhou Enlai is indelibly engraved on the memory of the people.

周总理的光辉形象永远铭刻在人民的心中.